traefik: upgrade to 3.1, migrate dashboard via ingressroute

traefik/values.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   registry: mirror.gcr.io/library
-  tag: "2.10.4@sha256:bbdacc7c3bec50bd2a4430e8a967df44376419634b733185a80ed79388134bdb"
+  tag: "3.1.0"
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 websecure:
@@ -34,15 +34,19 @@ globalArguments:
  - --entryPoints.web.http.redirections.entryPoint.scheme=https
 
 service:
+  annotations:
+    external-dns.alpha.kubernetes.io/hostname: traefik.k-space.ee
   spec:
-    # Keep sync with ingress.yml
-    loadBalancerIP: 193.40.103.36
     externalTrafficPolicy: Local
 
 ingressRoute:
   dashboard:
     enabled: true
     domain: traefik.k-space.ee
+    matchRule: Host(`traefik.k-space.ee`) && (PathPrefix(`/api`) || PathPrefix(`/dashboard`))
+    entryPoints: ["websecure"]
+    #middlewares: 
+     # - name: "sso"
 
 tlsOptions:
   default: